english version versión española deutsche Version
reverbnation facebook youtube instagram
 
tourplan

Songtexte

Cowboys & Cosmonauts
Space Rangers Vol. 2
Space Rangers
Surfing on the Río Grande
Blue in Hawaii


Cowboys & Cosmonauts

CD-Cover Los Santos
  1. Atomic Girl
  2. Who do you love?
  3. Canción del Cosmonauta
  4. Buscando mi Amor
  5. That's why I wear black
  6. Rajita de Canela
  7. Ruby Carol
  8. Beyond the Milky Way
  9. Perfidia
  10. Saturno 2000
  11. Space Buckaroo
  12. Kiko and the lavender Moon
Bonus Live Tracks:
  1. Cuando sale la Luna


Atomic Girl

(Hiss)

A flash so bright, a boom so loud
in the sky a mushroom cloud
the saddest smile upon your lips
nuclear apocalypse

Our love is hotter than the sun
the chain reaction has begun
this passion has got out of hand
the world is coming to an end
Poisonous rain falls from the sky
the trees, the birds, the people die
we are the last two humans in this world
I love you so, atomic girl


top

Canción del Cosmonauta

(Hiss)

Es el capitán del cielo
es un hombre de honor
tiene cojones de acero
no tiene dudas ni temor

Es aviador y navegante
es guerrero y prospector
en el espacio distante
busca el saber y el valor

Cosmonauta, cosmonauta
siempre bravo, siempre fiel
cosmonauta, cosmonauta
quisiera ser más como él
Recordaremos a su nombre
y a su gran temeridad
un pasito para un hombre
un gran salto pa’ la humanidad

Que viven el progreso
la patria y la prez
en el día de su regreso
aplaudimos otra vez

Cosmonauta, cosmonauta…


top

Buscando mi Amor

(Hiss)

De Veracruz a Manzanillo
de Zacatal a Oposol
de Apatzingán a Hermosillo
estoy buscando mi amor

Del continente al océano
del ártico al ecuador
en la sierra, en el llano
estoy buscando mi amor

Perdí toda mi riqueza
mi familia mi honor
nada más gané tristeza
estoy buscando mi amor

De la manigua al desierto
en el frío, en el calor
de los pantanos a los huertos
estoy buscando mi amor
Buscando mi amor en la sequía, en la marea
Buscando mi amor en el pedrisco, en el temblor
Buscando mi amor en la calma, en la procela
Buscando mi amor estoy buscando mi amor

De la tierra a Urano
al espacio exterior
en cada sistema planetario
estoy buscando mi amor

Buscando mi amor en todas las planetas
Buscando mi amor en el frío, en el calor
Buscando mi amor en los bólidos y cometas
Buscando mi amor estoy buscando mi amor

Buscando mi amor en el cercano y lejano
Buscando mi amor en el norte, en el sur
Buscando mi amor en el invierno, en el verano
Buscando mi amor estoy buscando mi amor


top

Beyond the Milky Way

(Hiss)

I've just gassed up my starship
it's sleek and silver-gray
into deep space it will take me
beyond the milky way

What keeps me on this planet?
I've wondered every day
so I set my mind on travelin’
beyond the milky way

Too many days I've wasted
on work for meager pay
no more time I will be loosing
beyond the milky way

So ground control, I'm ready,
all systems work okay
and soon I will be flyin’
beyond the milky way

Ref.:
Now the countdown's done
and the engines run
and I am on my way

Adios muchachos
there ain't much more to say
but I guess I'll see you somewhere
beyond the milky way


top

Space Buckaroo

(Hiss)

I like to roam the solar system
the neighboring galactic quadrants, too
looking for adventure and for wisdom
like a space buckaroo

Far away from humans
and from everything they do
searching for quiet and peace and freedom
I‘m a space buckaroo
On my metal horse I travel
to places unavowed and new
to uncharted stars and hidden planets
like a space buckaroo

Far away from humans
and the crazy things they do
searching for quiet and peace and freedom
I‘m a space buckaroo


top

Space Rangers Vol. 2

CD-Cover Los Santos
  1. Zombies From Outer Space
  2. Moon Twist
  3. Interstellar Love
  4. Monkey Business
  5. Ghost Riders In The Sky
  6. Rumba In A Rocket
  7. Los Marcianos
  8. Space Patrol
  9. Nobody’s Gonna Hurt You, Baby
  10. The Final Frontier
Bonus Live Tracks:
  1. Fire
  2. Diesel Smoke, Dangerous Curves


Zombies From Outer Space

(Hiss)

Better start running
Zombies are coming
and they have an appetite

They’re out to get ya
don’t let them catch ya
cause all they wanna do is bite
They’re a-munching and a-chomping
they’re a-lurching and a-stomping
and they can really ruin your days

Keep on running
look who’s coming
Zombies from outer space


top

Interstellar Love

(Hiss)

On a planet in the inner Milky Way
there's a girl that I think of night and day.
She is pretty, green and tiny
and her hair is blue and shiny.
How I wish I could fly there and stay.

I still see the face of my love in outer space
and I count the days till I see her again.
Interstellar love is what I'm dreaming of,
the only thing that can ease my pain.
In a spaceship defying gravity
came a stranger and he took my heart from me.
How I wanted him to stay
but my dad sent him away,
said our family never would agree.

I still see the face of my love from outer space
and I count the days till I see him again.
Interstellar love is what I'm dreaming of,
it's the only thing that can ease my pain.


top

Rumba In A Rocket

(Hiss)

We did the line dance in a redneck bar
we danced, we flirted and we kissed
I asked her, baby, what’s a woman like you
doin’ on a planet like this

Let’s rumba in my rocket
and dance in zero gravity
let’s rumba in my rocket
space is the place for you and me

I did the tango on Titan
I did the mambo on the Moon
I did the jitterbug on Jupiter
but there’s a dance I wann show you soon
It’s the rumba in my rocket
a dance in zero gravity
let’s rumba in my rocket
space is the place for you and me

They do the pony on Pluto
the mashed potatoes on Mars
the do the monkey on Mercury
but the coolest dance under the stars

That’s the rumba in my rocket
a dance in zero gravity
let’s rumba in my rocket
space is the place for you and me


top

The Final Frontier

(Hiss)

As a kid I would often look up to the sky
on nights that where cloudless and clear
an I dreamed of a wild and adventurous life
out there on the final frontier

When they finally sent a space ship out there
I was one of the first volunteers
and I've never regretted for a moment I swear
that I went to the final frontier

Ref.:
Years of exploring in places so foreign
that's the life of a space pioneer
you see alien nations, new civilizations
out on the final drontier

There are chances and prospects too good to ignore
so forget all your doubts and your fear
and boldly go where no man's gone before
out to the final frontier

Ref.


top


Space Rangers

CD-Cover Los Santos
  1. Space Rangers
  2. Tiny Space Man 
  3. Space Girl
  4. Vaquero Sideral
  5. Understand Your Man 
  6. Bang Bang
  7. Radioactive Mama
  8. Three Billion Miles From The Sun 








Space Rangers

(Hiss)

This galaxy used to be a godforsaken place
full of violence, injustice and danger
there were outlaws and monsters and thugs from outer space
with no one there to fight them but us rangers

Space Rangers, Space Rangers
we are on duty night and day
Space Rangers, Space Rangers
bring law and order to the Milky Way
When space pirates attack or hostile aliens start a fight
grab your hyper phone and dial 911
we‘ll be coming to your rescue at velocity of light
with a heart of gold and a laser gun

Space Rangers, Space Rangers
we are on Duty night and day
Space Rangers, Space Rangers
bring law and order to the Milky Way

Space Rangers, Space Rangers
hunting down the thugs from outer space
Space Rangers, Space Rangers
we make this galaxy a safer place


top

Vaquero Sideral

(Hiss)

Me gusta vagar por las galaxias
en mi caballo de metal
sin límite y sin fronteras
como un vaquero sideral

Lejos de la tierra y la gente
y su vida superficial
busco la paz y el silencio
como un vaquero sideral
Hallo estrellas y planetas
en este vuelo espacial
exploro asteroides y cometas
como un vaquero sideral

Lejos de humanos y sus locuras
y la vida tan brutal
busco la suerte y aventuras
como un vaquero sideral


top

Three Billion Miles From The Sun

(Hiss)

I see Mars through my window
16 hours after I‘ve gone
in vain she‘ll be waiting
I‘m 140 million miles from the sun

I left a note on the pillow
regrets I‘m having none
this I realize close to Jupiter
half a billion miles from the sun
I pass the silver rings of Saturn
on the 5th day of my run
I know someday I‘ll forget her
I‘m 900 million miles from the sun

I shed a tear near Uranus
but close to Neptune I‘m having fun
I‘m a whistling, I‘m a singing
3 billion miles from the sun
3 billion miles from the sun


top


Surfing on the Río Grande

CD-Cover Los Santos
  1. Surfing on the Río Grande
  2. Diesel smoke, dangerous curves
  3. Funnel of love
  4. Barn dance bop
  5. Ojitos traidores
  6. Swinging hula girl
  7. Fuego
  8. Meltdown
  9. Inspiración
  10. Delia's gone
  11. Chrysler 300
  12. Am I in love (or am I just hungover?)
  13. Delilah
  14. Licuado de mamey
  15. Hawaiian cowboy


Surfing on the Río Grande

(Hiss)

From sunup to sundown we’re riding these plains
It’s hot in the valley and seldom it rains
And when we’ve had enough of the heat and the sand
We go surfing on the Río Grande

We’ve been to Hanalei and Uluwatu,
to Montañita Beach and Lima, Peru
But once you’ve been to Texas, then you’ll understand
There’s nothing like surfing on the Río Grande

Río Grande, Río Grande
The wind cries again and again Río Grande
Río Grande, Río Grande
The wind cries again and again Río Grande

So put on your Stetson and whistle this song
Ride down to El Paso, take your surfboard along
And when you’ve reached the river, you have made it my friend
You’ll be surfing on the Río Grande
You’ll be surfing on the Río Grande

top

Barn dance bop

(Hiss)

If you wanna have a ball, and stay out late
there‘s nothing like a barn dance in the lone star state
do the barn dance bop, the barn dance bop
swing and sway and skip and hop
and do the barn dance bop

The beer is cold and the music‘s hot
the cowgirls are dancing, they show what they got
they do the barn dance bop, the barn dance bop
they swing and sway and skip and hop
they do the barn dance bop


The band plays the boogie, they do it with style
they‘re rockin‘ and boppin‘, drivin‘ everybody wild
they play the barn dance bop,the barn dance bop
they strum and squeeze and never stop
they play the barn dance bop

The cowboys are drinking, they‘re havin‘ their fun,
they‘re cussing and fightin‘ and shootin‘ their guns
They do the barn dance bop, the barn dance bop
they drink and dance until they drop
they do the barn dance bop

Now it‘s early in the morning, everybody‘s tired
let‘s call in the dogs and piss on the fire
that was the barn dance bop....


top

Meltdown

(Hiss)

Meltdown!
Meltdown!
Meltdown!


top

Chrysler 300

(Hiss)

I could have gone to the zoo with Emmy-Lou
To the movies with a lady named Laureen
I could have gone to the beaches with a girl named Peaches
I could have had dinner with Arlene

I could have done all that
But all I wanted was cruising with you
In my Chrysler 300.

I could have ridden with Gwyneth in her 65 Plymouth
With Lisa in her Oldsmobile
I could have ridden with Della in her ivory Impala
With Carla in her Coupé DeVille

I could have done all that
But all I wanted was cruising with you
In my Chrysler 300.

Now the motor is running and Baby looks so stunning
Sitting in my passenger seat
The radio is blaring and everybody’s staring
As we are cruising down the street

I like it like that
Cause all I wanted was cruising with you
Cruising with you
Cruising with you in my Chrysler 300

top

Licuado de mamey

(Hiss)

Me gusta tomar el chinguirito
y también el pulque de maguey
pero mi brebaje preferido
se llama licuado de mamey

Licuado de mamey, licuado de mamey
Licuado de mamey, licuado de mamey

Te hace poderoso
y te sientes como un rey
es saludable y delicioso
el licuado de mamey

Licuado de mamey, licuado de mamey
Licuado de mamey, licuado de mamey

Tomo siempre lo que quiero
y mi palabra es la ley
Pues invierten su dinero
en licuado de mamey

Licuado de mamey, licuado de mamey
Licuado de mamey, licuado de mamey

De Habana a Santiago
de Mérida a Monterrey
toda la gente quiere un trago
de licuado de mamey

Licuado de mamey, licuado de mamey
Licuado de mamey, licuado de mamey

top


Blue in Hawaii

CD-Cover Los Santos
  1. El canoero
  2. My wife thinks your dead
  3. Blue in Hawaii
  4. Ballad of Cable Hogue
  5. Goodbye
  6. Magia blanca
  7. Johnny Guitar
  8. Rag Mop
  9. Deja que salga la luna
  10. Twisting in the Taiga
  11. He'll have to go
  12. Pick me up on your way down
  13. Baila pendejo
  14. Hillbilly hula girl
  15. El mezquite


El canoero

(Traditional)

Yo soy el canoero que rema y rema, que rema y rema
Yo soy el canoero que rema y rema, que rema y rema
Buscando la más linda que es mi morena
La busco para darle cositas buenas
Yo salgo del río sin luz y sigo por el sancoyo

Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú
Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú
Me deslizo por el sausa y por suerte el magdalena
Llego al boca del cenizo y no encuentro a mi morena
Llego al boca del cenizo y no encuentro a mi morena

Playera playera
¿Por qué es que te vas?
¿Con quién tú te vas?
¿Y dónde te vas?

Este pobre canoero se va a matar

Yo soy el canoero que rema y rema, que rema y rema
Yo soy el canoero que rema y rema, que rema y rema
Buscando la más linda que es mi morena
La busco para darle cositas buenas
Yo salgo del río sin luz y sigo por el sancoyo

Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú
Mirando de playa en playa todas las huellas que dejas tú
Yo diviso en alta mar, la espuma de aquel barco
Seguro que se me lleva la mujercita que quiero tanto
Seguro que se me lleva la mujercita que quiero tanto

Playera playera
¿A dónde tú vas?
¿Por qué es que te vas?
¿Con quién tú te vas?

Este pobre canoero se va a matar


top

Blue in Hawaii

(Hiss)

I'm watching the sea
here in Waikiki
I'm frustrated.
There's no cloud in the sky
but there's tears in my eyes.
The birds in the trees
sing a sweet melody
and I hate it.
Here's the reason I cry
she left me blue in Hawaii

Ref.:
She winked and said Aloha
come on and let us go out to the sea
there she danced the Hula
and then she made a fool out of me

So stranger take my advice
don't come to this paradise
and its ladies
they'll make you will suffer and cry
and leave you blue in Hawaii.

Ref. ...

You will suffer and cry
and be you blue in Hawaii.


top

Twisting in the Taiga

(Hiss)

Listen, comrade, let me sing you a song
about a land up north where the winter is long
about the bear and the wolf and the siberian tiger
the evenings when everyone is twisting in the taiga.

We work all day on the frozen soil
searching for diamonds and the gas and the oil
when the day is done somebody grabs a balalaika
then we're drinking, we are singing, we are twisting in the taiga.

Some like silver, some like gold
some like it hot and some like it cold
some like Australia and some like Jamaika
I like it here 'cause I like twisting in the taiga.


top

Baila pendejo

(Ojeda, Hiss)

It was la noche de noches
in the bar "El Tropical"
Near the town of Los Mochis
where I met this brown eyed girl.

She was the pretties muchacha
that I had ever met.
I asked her if she liked to Chacha
and this is what she said:

Ref.:
Baila, baila, baila pendejo
baila y goza ya
baila, baila, baila pendejo
baila el cha cha chá

I searched the bars and the cantinas
and every night I'm sitting here
No one I asked has ever seen her
it seems she simply disappeared.

I'm thinking of the night I've met her
as I lay sleepless in my bed
I know I never will forget her
and the words she gently said.

Ref. ...


top
Home   Termine   Vita   Platten   Fotos   Videos   Presse   Shop   mp3-Shop   Kontakt   Impressum   Datenschutz